{"id":14289,"date":"2026-11-16T08:16:38","date_gmt":"2026-11-15T23:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/oyako.org\/?p=14289"},"modified":"2026-11-16T08:16:40","modified_gmt":"2026-11-15T23:16:40","slug":"present-to-the-future-vol-48-text-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/","title":{"rendered":"Talk Live Text Edition &#8211; Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48"},"content":{"rendered":"<h3>The 48th Online Talk Live: \u201cPresent to the Future\u201d<\/h3>\n<h5>\nGuest: Kazuko Koike (creative director)<br \/>\nHost: Satoru Seki (editor, producer)<br \/>\nHosts: Bruce Osborn (photographer), Yoshiko Inoue (Oyako Day Promotion Committee)<br \/>\nOrganized by: Oyako Day Promotion Committee<br \/>\nStreaming date and time: Monday, July 20, 2026 (Marine Day), from 1:00 p.m. (live stream)<\/h5>\n<p>The guest for the 48th Online Talk Live is Kazuko Koike.<br \/>\nThis article introduces highlights from the video.<br \/>\n(<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tuOF0pDHTFw\">Watch the video here<\/a>)<\/p>\n<hr \/>\n<h5>Featuring:<\/h5>\n<h5>Kazuko Koike (Creative director)<\/h5>\n<h6><span style=\"font-size: 8pt;\">Born in 1936. She wrote much of the copy for the Seibu Saison Group and, after the Seibu Museum of Art was founded, served as its associate curator. She was involved in founding MUJI in 1980. In 1983 she founded and ran Sagacho Exhibit Space. Her books include \u201cBijutsu \/ Chukanshi: Koike Kazuko no Genba\u201d (Heibonsha), and her translations include \u201cEileen Gray: Architect\/Designer\u201d (Misuzu Shobo). Professor Emeritus at Musashino Art University. Named a Person of Cultural Merit in 2022 and awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, in 2024.<\/span><\/h6>\n<h5>Satoru Seki (Editor, producer)<\/h5>\n<h6><span style=\"font-size: 8pt;\">He has been involved in planning and editing culture magazines such as POPEYE, BRUTUS, and Takarajima. He currently also serves as a part-time lecturer at institutions including Nippon Engineering College and as director of the Stimulus Switch Institute. He is in charge of \u201cSeki Satoru\u2019s Movie Oyako-don\u201d on the official Oyako Day website.<\/span><\/h6>\n<h5>Bruce Osborn (Photographer; originator of Oyako Day)<\/h5>\n<h6><span style=\"font-size: 8pt;\">He began photographing parents and children as a theme in 1982. In 2003, he proposed that the fourth Sunday of July be designated Oyako Day. His social activities through photography, including Oyako Day, were recognized with the Higashikuninomiya Culture Award. As an artist, he continues to share the message \u201cPresent to the Future.\u201d<\/span><\/h6>\n<h5>Yoshiko Inoue (Representative of Oyako Day; producer; President and CEO of Ozone Inc.)<\/h5>\n<h6><span style=\"font-size: 8pt;\">As Bruce Osborn\u2019s partner in both work and life, she has produced numerous exhibitions and events.<\/span><\/h6>\n<hr \/>\n<h4>Introducing Kazuko Koike<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> Hello, everyone. It\u2019s July 20, Marine Day, and we\u2019re starting our online talk. Today we welcome a legend of the creative world, Kazuko Koike. You seem busier than ever.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> It\u2019s strange, isn\u2019t it? (laughs)<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> You have achieved so much, Ms. Koike, but how did your friendship with Bruce begin in the first place?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> I think it started when he came to Sagacho Exhibit Space, which we set up as an exhibition venue in an old rice building, the Shokuryo Building.<\/p>\n<h4>A Space Sleeping on the Third Floor of the Shokuryo Building: The Birth of Sagacho Exhibit Space<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> How many years ago was that?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> In the mid-1980s.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> So about forty years ago.<\/p>\n<p><b>Bruce:<\/b> That\u2019s right. It was around the time the Oyako project began.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 0:00: &#8220;Opening Night at Sagacho Exhibit Space&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> This is the very first opening night. Sumo wrestlers came to celebrate.<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> The baby I\u2019m holding is my eldest daughter. She\u2019s about 44 now, so this was some 43 years ago. It really went by in a flash.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Why are there sumo wrestlers?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> My right hand at the time, Atsuko Koyanagi of Gallery Koyanagi in Ginza, loved sumo. There were many sumo stables around Sagacho, and people from them came along. They looked as if they were wondering what was about to begin, and what on earth contemporary art was.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> A clash of the classical and the contemporary. That\u2019s interesting in its own way.<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> We were living in Asakusa then, so we were really happy that a gallery was opening in a place like this. Usually they open in the center of the city, somewhere like Roppongi.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> Rents in Akasaka and Aoyama were high, and I didn\u2019t think we could rent a big space there. So I went over to the other side of Eitai Bridge, and there was a wonderful base. Back then, people from the Yamanote side were prejudiced against the far side of the Sumida River. Even when I said I\u2019d found a wonderful space, lots of people worried. That\u2019s unthinkable today.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Today you\u2019d compare it to the trend in Berlin or SoHo.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> SoHo in New York was the biggest inspiration.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=225\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 3:45: &#8220;Inspired by SoHo, New York&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> It was a pioneer of that in Tokyo.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> People say renovation or rebuild, don\u2019t they? Back then, nobody had touched that \u201cRe\u201d yet. After that, the \u201cRe\u201ds really multiplied.<\/p>\n<h4>\u201cWhat Matters Is the Floor\u201d: Bringing a 1927 Building Back to Life<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> Some viewers may not know your work, Ms. Koike, so let\u2019s go through it in order. This is a video from when you received the Avon Woman of the Year Award in 2017.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=294\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 4:54: &#8220;Receiving the Avon Woman of the Year Award&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> That\u2019s right. It\u2019s the award from Avon, the cosmetics company. And this is my work as a copywriter.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=346\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 5:46: &#8220;MUJI in Shanghai&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> When a MUJI store opened in Shanghai, everyone really took in what I had to say, which was good.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=357\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 5:57: &#8220;The Shokuryo Building by Eitai Bridge&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> This was in the earlier video too: I found a building put up in 1927 at the foot of Eitai Bridge. A wonderful space was sleeping on its third floor. The ceilings were high and it was spacious, yet nobody had been able to use it.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Amazing.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=461\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 7:41: &#8220;The Revived Exhibition Space&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> In bringing the old building back to life as a venue where exhibitions could be shown properly, a designer friend really gave it everything. It was the group led by Takashi Sugimoto of Super Potato. Just by coating the floor that people of the Showa era had walked on with a slightly grayish medium, we got a wonderful floor. We also checked every window frame for the natural light, and truly brought it back to life.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> In an era when people weren\u2019t thinking that way, how did you come up with the idea?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> Perhaps because I had seen many examples abroad through my design work. In New York of course, but also in London and Paris, everyone had started making good use of old buildings. But if you ask me what matters most, I think it\u2019s the floor. In the sense that you can put things properly on the floor, this building was the best.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=541\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 9:01: &#8220;Why the Floor Matters&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> In our lives too, a cluttered floor is no good. The Roomba can\u2019t move. (laughs)<\/p>\n<h4>From Copywriter to \u201cCreative Director\u201d<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> I think you were one of the driving forces of the 1970s and \u201980s, when everyday life and design came into the spotlight.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> It was a wonderful time, when the era and the good intentions of designers doing creative work happened to line up. Working together with the people who create things has been my greatest joy and my foundation. I didn\u2019t pay much attention to the trends of the world. I think the 1970s were when Japan finally entered a period of creating a new postwar culture.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Your career began with copywriting and expanded into curation and more. How did that come about?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> For one thing, words are a tool. For a while I was the secretary of Seiichi Horiuchi, who led Magazine House\u2019s magazines from the very start. From a single art director, an infinite spread of culture and society was born. The photographers who came to visit turned out to be the people who would later lead the photography world. Because I started out blessed with encounters like that, I felt optimistic about meeting people. So I wasn\u2019t afraid to go and ask artists for things, and I often got to make small booklets with them.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Mr. Horiuchi defined an era, after all.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> For someone on the words side, being blessed with good art directors is very important. Around the same time as Mr. Horiuchi, Tamotsu Ejima was also an extremely strict art director. It was in his time that I was scolded the most and trained the hardest. I\u2019d write lots of copy and bring it in, and he\u2019d reject all of it and finally pick up just one.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Was there such a thing as a creative director as a profession back then?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> No, there wasn\u2019t. The person I consulted, asking \u201cShall we call it creative director?\u201d, was Ikko Tanaka. I had no specialist training in art or design, but I felt I had to lead creative work, and I came up with this name as a last resort in the 1980s. In Japan, I believe I was the one who started it.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> What do you feel has changed the most since then?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> The arrival of Shigesato Itoi. He showed the power of words brilliantly. I had always felt I wasn\u2019t cut out to be a copywriter. When I was put in charge of a campaign for a sweet, I had a habit of digging into the sweet\u2019s background and what made it different. In the sense of taking the lead by specializing in words, Mr. Itoi\u2019s arrival was a really big event for me.<\/p>\n<h4>The Issey Miyake Exhibition and the \u201cOyako\u201d Photographs<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> This photo was taken by Bruce, wasn\u2019t it?<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=1186\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 19:46: &#8220;Issey Miyake\u2019s \u201cBodyworks\u201d Exhibition&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Bruce:<\/b> Yoshiko is in it too. It\u2019s Ms. Koike\u2019s exhibition of Issey Miyake.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> It\u2019s Issey\u2019s \u201cBodyworks\u201d exhibition. We took it to San Francisco too, and when the Seibu Museum of Art held an exhibition in Moscow, I used these mannequins in my own work.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=1228\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 20:28: &#8220;Kasuri by Tomio Mouri&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> What I\u2019m wearing is kasuri made by the designer Tomio Mouri. Taking on new problems, and the wonderful kimono of the traditions Japan has inherited, and making contemporary Japanese clothing from them. I was absorbed in work that was like the two wheels of a bicycle.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=1409\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 23:29: &#8220;A Tattooed Parent and Child&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> This is an early masterpiece.<\/p>\n<p><b>Bruce:<\/b> From the start I was interested in Japanese occupations: carpenters in the old downtown, firefighters, sumo wrestlers. Among them, I really wanted to photograph a tattooed parent and child.<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> Bruce wanted to explore Japanese culture through the theme of parent and child, and he kept giving me difficult requests, like tattooed people and maiko. When I was stuck, I asked Ms. Koike for advice.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> So the tattooed parent and child were introduced by you, Ms. Koike?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> I thought tattooing was an amazing culture, and I actually wanted to hold an exhibition of it. It was a wonderful family in Yokohama, the Owadas, and his wife helped us too.<\/p>\n<p><b>Bruce:<\/b> At first I agonized over how to shoot it. I talked it over with Yoshiko, and we decided it was better to shoot from behind.<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> In Mr. Owada\u2019s case the tattoo on his back is magnificent, so I\u2019m really glad we could shoot it this way. His daughter was so innocent, too. I\u2019m very grateful that we could communicate with Ms. Koike in so many situations.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> The feeling is mutual. It\u2019s not about doing one job together, but sharing the same atmosphere and being able to consult each other whenever something comes up. That really is something, and it\u2019s what makes friends so precious.<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> I think Ms. Koike\u2019s power to bring people in is wonderful.<\/p>\n<h4>\u201cThere Are No Coincidences.\u201d: Curiosity Leads to a New Base in the Old Downtown<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> You are the oldest guest on this talk, Ms. Koike, but I don\u2019t feel any gap at all. Do you have a secret?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> I\u2019ve never thought about it. Perhaps it\u2019s just that my curiosity hasn\u2019t changed. There are so many interesting things at any given time, aren\u2019t there? Things are too interesting to die. (laughs)<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> What is stimulating your curiosity the most right now?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> There are too many to narrow down to one. Just yesterday I went to the Kasuya Forest Museum of Contemporary Art, up in the hills of Hayama, to see a new work by Makoto Aida. He\u2019s making it in public, and the title is \u201cKonyoku\u201d (mixed bathing). All sorts of people can appear, leaping across eras and borders. I think it will be a major work over the next several years.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=1649\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 27:29: &#8220;Makoto Aida\u2019s New Work \u201cKonyoku\u201d&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> Mr. Aida and Hiroko Okada are both truly outstanding artists. In Mr. Aida\u2019s painting, the flow of culture that Japan has taken in over its long history is summed up in the word \u201ckonyoku,\u201d and historical figures such as Yukio Mishima appear. Ms. Okada makes works for which she writes the scenario herself and performs all the voices herself. I recommend them both.<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> We\u2019d also like to see the project you\u2019re working on now.<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=1851\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 30:51: &#8220;The Bakuro Kurato Logo&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> It\u2019s called \u201cBakuro Kurato.\u201d Bakuro were the people who bought and sold horses, and I love that word. The mane logo is by the art director Naoki Sato. It looks as if it\u2019s about to neigh, doesn\u2019t it?<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=1891\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 31:31: &#8220;The Sign: \u201cThere Are No Coincidences.\u201d&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> We\u2019ve been given the use of one of the buildings of Etoile Kaito, the most famous of the wholesalers. It has seven floors, with studios and galleries, a caf\u00e9 on the first floor, and space for performances. The leader, Masato Nakamura, kept saying \u201cThere are no coincidences,\u201d and in the end the building\u2019s sign became \u201cThere are no coincidences.\u201d<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> The fact that it has a period at the end is so like 1980s copywriting.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> The building opened last week, and the grand opening including the art is in the autumn. I\u2019d like Mr. Nakamura, who is also vice president of Tokyo University of the Arts, to talk then too. From now on I want to center my activities on this place. Tokyo\u2019s old downtown has a dynamism.<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> When we lived in Asakusa, people would ask, \u201cIs Asakusa even Tokyo?\u201d But I think projects like this bring the whole neighborhood to life.<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> Various businesses are moving into the wholesale district, and as old buildings turn into new ones, all kinds of experiments are happening. People have to live there too, don\u2019t they?<\/p>\n<h4>Oyako Day and the Hakone Art Festival<\/h4>\n<p><b>Seki:<\/b> Yoshiko, do you have any announcements?<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=2198\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 36:38: &#8220;Oyako Day and Hakone Art Festival Announcements&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Yoshiko:<\/b> July 26, the fourth Sunday, is Oyako Day. This year we\u2019ve changed the program from a photo session: we\u2019ll introduce messages from the people who have supported us and the photos Bruce has taken over the years, together with the background of their times. At the Hakone Art Festival 2026, in the venue that houses works by Tadanori Yokoo, we\u2019re also exhibiting photos of many people, starting with Mr. Yokoo and his family.<\/p>\n<h4>Kazuko Koike\u2019s \u201cPresent to the Future\u201d<\/h4>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<iframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuOF0pDHTFw?start=2398\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 90%;\">Video 39:58: &#8220;\u201cLet\u2019s Connect\u201d&#8221;<\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> Finally, Ms. Koike, may we ask for your Present to the Future?<\/p>\n<p><b>Koike:<\/b> Yes, can you see it? Everyone enjoying all kinds of things together is the best thing there is. My message is \u201cLet\u2019s connect.\u201d<\/p>\n<p><b>Seki:<\/b> We all want to connect with everyone. Ms. Koike, thank you so much for spending so much time with us today!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The guest of the 48th Oyako Day Online Talk Live is creative director Kazuko Koike. From the birth of Sagacho Exhibit Space, which brought a forgotten space on the third floor of an old rice warehouse building back to life, to how she went from copywriter to coining the title \u201ccreative director,\u201d her friendship with Bruce around the Issey Miyake exhibition and his Oyako photographs, her new art base in Tokyo\u2019s old downtown, and her message for the future, \u201cLet\u2019s connect,\u201d she shared the roots of her endless curiosity. This article delivers highlights from the talk livestreamed on July 20, 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,630,637],"tags":[862,1000,997,999,24,632,998,633],"class_list":["post-14289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column-en","category-present-to-the-future-en","category-present-to-the-future-text-en","tag-862","tag-creative-director-en","tag-kazuko-koike-en","tag-muji-en","tag-oyako-day-en","tag-present-to-the-future-en","tag-sagacho-exhibit-space-en","tag--en","category-30","category-630","category-637","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Talk Live Text Edition - Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48 | \u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Talk Live Text Edition - Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48 | \u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The guest of the 48th Oyako Day Online Talk Live is creative director Kazuko Koike. From the birth of Sagacho Exhibit Space, which brought a forgotten space on the third floor of an old rice warehouse building back to life, to how she went from copywriter to coining the title \u201ccreative director,\u201d her friendship with Bruce around the Issey Miyake exhibition and his Oyako photographs, her new art base in Tokyo\u2019s old downtown, and her message for the future, \u201cLet\u2019s connect,\u201d she shared the roots of her endless curiosity. This article delivers highlights from the talk livestreamed on July 20, 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oyakonohi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-15T23:16:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T23:16:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1179\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"OYAKODAY admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oyakonohi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@oyakonohi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"OYAKODAY admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"OYAKODAY admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/726443d2e6a5dac9d5bdcb44e14dc520\"},\"headline\":\"Talk Live Text Edition &#8211; Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48\",\"datePublished\":\"2026-11-15T23:16:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T23:16:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/\"},\"wordCount\":2585,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg\",\"keywords\":[\"2026\",\"Creative Director\",\"Kazuko Koike\",\"MUJI\",\"Oyako Day\",\"Present to the Future\",\"Sagacho Exhibit Space\",\"\u672a\u6765\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\"],\"articleSection\":[\"Columns\",\"Present to the future\",\"Present to the future \u2013 text\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/\",\"name\":\"Talk Live Text Edition - Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48 | \u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T23:16:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T23:16:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg\",\"width\":1179,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/column-en\\\/present-to-the-future-en\\\/2026\\\/11\\\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Talk Live Text Edition &#8211; Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day\",\"description\":\"present to the future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Oyako Day Planning Committee\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/OyakoLogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/OyakoLogo.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Oyako Day Planning Committee\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oyakonohi\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oyakonohi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/explore\\\/tags\\\/\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCM9KBJfEC0DHocIC3zLcdRw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/726443d2e6a5dac9d5bdcb44e14dc520\",\"name\":\"OYAKODAY admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fb82459866472d5d951ed7c0410dc8d8a87d243021b030e8da00f7876d9062f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fb82459866472d5d951ed7c0410dc8d8a87d243021b030e8da00f7876d9062f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fb82459866472d5d951ed7c0410dc8d8a87d243021b030e8da00f7876d9062f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"OYAKODAY admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oyako.org\\\/en\\\/author\\\/oyako-se\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Talk Live Text Edition - Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48 | \u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Talk Live Text Edition - Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48 | \u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day","og_description":"The guest of the 48th Oyako Day Online Talk Live is creative director Kazuko Koike. From the birth of Sagacho Exhibit Space, which brought a forgotten space on the third floor of an old rice warehouse building back to life, to how she went from copywriter to coining the title \u201ccreative director,\u201d her friendship with Bruce around the Issey Miyake exhibition and his Oyako photographs, her new art base in Tokyo\u2019s old downtown, and her message for the future, \u201cLet\u2019s connect,\u201d she shared the roots of her endless curiosity. This article delivers highlights from the talk livestreamed on July 20, 2026.","og_url":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/","og_site_name":"\u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oyakonohi","article_published_time":"2026-11-15T23:16:38+00:00","article_modified_time":"2026-11-15T23:16:40+00:00","og_image":[{"width":1179,"height":1600,"url":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"OYAKODAY admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oyakonohi","twitter_site":"@oyakonohi","twitter_misc":{"Written by":"OYAKODAY admin","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/"},"author":{"name":"OYAKODAY admin","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#\/schema\/person\/726443d2e6a5dac9d5bdcb44e14dc520"},"headline":"Talk Live Text Edition &#8211; Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48","datePublished":"2026-11-15T23:16:38+00:00","dateModified":"2026-11-15T23:16:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/"},"wordCount":2585,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg","keywords":["2026","Creative Director","Kazuko Koike","MUJI","Oyako Day","Present to the Future","Sagacho Exhibit Space","\u672a\u6765\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269"],"articleSection":["Columns","Present to the future","Present to the future \u2013 text"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/","url":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/","name":"Talk Live Text Edition - Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48 | \u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg","datePublished":"2026-11-15T23:16:38+00:00","dateModified":"2026-11-15T23:16:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg","contentUrl":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/talk-live-vol48-koike-san_portrait.jpg","width":1179,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/column-en\/present-to-the-future-en\/2026\/11\/present-to-the-future-vol-48-text-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oyako.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Talk Live Text Edition &#8211; Kazuko Koike ~Present to the Future~ vol.48"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#website","url":"https:\/\/oyako.org\/en\/","name":"\u300c\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\u300dOyako Day","description":"present to the future","publisher":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oyako.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#organization","name":"Oyako Day Planning Committee","url":"https:\/\/oyako.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/OyakoLogo.png","contentUrl":"https:\/\/oyako.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/OyakoLogo.png","width":400,"height":400,"caption":"Oyako Day Planning Committee"},"image":{"@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oyakonohi","https:\/\/x.com\/oyakonohi","https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/\u89aa\u5b50\u306e\u65e5\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCM9KBJfEC0DHocIC3zLcdRw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oyako.org\/en\/#\/schema\/person\/726443d2e6a5dac9d5bdcb44e14dc520","name":"OYAKODAY admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb82459866472d5d951ed7c0410dc8d8a87d243021b030e8da00f7876d9062f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb82459866472d5d951ed7c0410dc8d8a87d243021b030e8da00f7876d9062f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fb82459866472d5d951ed7c0410dc8d8a87d243021b030e8da00f7876d9062f?s=96&d=mm&r=g","caption":"OYAKODAY admin"},"url":"https:\/\/oyako.org\/en\/author\/oyako-se\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14291,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14289\/revisions\/14291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oyako.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}